♪ロック・オブ・エイジズ

新年早々、タイトルに誘引されて入手した『When I Lay My Burden Down』という、フレッド・マクダウェル（Fred McDowell）、ファリー・ルイス（Furry Lewis）、ロバート・ウィルキンス（Robert Wilkins）、３人のブルースマンによるＣＤをかけ流していたら、ロバート・ウィルキンスの「ロック・オブ・エイジズ」に反応してしまった。旋律はウディ・ガスリー（Woody Guthrie）の新しい詩作で知られている「わが祖国（This Land Is Your Land）」、歌っている歌詞が違うんで、タイトルも見ると「ロック・オブ・エイジズ」。ここで？、この表題から想像されるのは、大概の日本人でも耳に馴染んでいる英国産の讃美歌206番「ちとせの岩」、カントリー・ゴスペルとしてもよく歌われているよう。これとは旋律は別だが、確かに、と「～ロック・オブ・エイジズ～」との歌詞は含まれている。
同時進行で思い出したのが、ウディ・ガスリーは確か、カーター・ファミリーの「ホエン・ザ・ワールズ・オン・ファイア」の旋律をベースにしていたということ。ロバート・ウィルキンスはカーター・ファミリーの歌詞を歌っているのかとも思うが、いまひとつ、はっきり聞き取れない部分も。
若干調べて分かったのは、この旋律も讃美歌由来。思い返して、このＣＤアルバムのジャンル・コンセプトは「カントリー・ブルース」。以前、「ゴスペルを巡るブラックとホワイト」（2012/02/09）でメモった疑問に答える端緒がここにあるよう。「ドント・フォゲット・ディス・ソング」（2012/10/08）で記したグラフィック・ストーリー本『the Carter Family : Don't Forget This Song 』でも、カーター・ファミリーの面々と黒人音楽家との交流も実感できたし。
本年の大きなテーマは「カントリー・ブルース」か。ロバート・ウィルキンスは、マクダウェルからストーンズを経て波及したスピリチュアル「ユー・ガッタ・ムーブ」の録音もあるみたいだし。そう、スピリチュアル、ヒムの歌詞の聞き取り、読み取り（読解）も勉強せねば、である。

◆追記◆
そういえば、「ロック・オブ・エイジズ」と同タイトルのミュージカルの映画化版が、結構最近公開されていたな。見逃し。ロック・パフォーマンスとしてはマイ・フェイバリットのザ・バンド（The Band）のアルバム（1972年）にもあった。これも未コレクションだが。表層の掛詞でつながっているこの３点、それぞれ、深層のつながりはないんだろうなと推測しつつ、追記２点の鑑賞も追々ということで。