♪スペイン革のブーツ、ってバリアントも

♪ヒー・ワズ・ア・フレンド・オブ・マイン（2014/07/23）のタイトル曲、「パス・オブ・ヴィクトリー」の流れできて再会、ボブ・ディラン（Bob Dylan）のブートレッグ・シリーズ第９集は『ザ・ウィットマーク・デモ』（2010年）には、「ガール・フロム・ザ・ノース・カントリー（北国の少女）」、「ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー（スペイン革のブーツ）」が続きで収録されており、血縁性がむべに把握できる（ディランの♪フェアウェル、2014/06/01）。
「スペイン革のブーツ」の詩作は、ディランがニューヨークで出会ったミューズであるスージー・ロトロの渡欧というパーソナルなイベントとトラディショナル・フォークの「ブラック・ジャック・デヴィッド（またはデヴィー）」のヒントが化学反応したものであったか。これが本邦においては松本隆氏によって「木綿のハンカチーフ」に編み直されるとは面白すぎ。ディランにバリアント創作のきっかけを与えたマーティン・カーシー（Martin Carthy）版の「スカボロー・フェア」、そろそろ聴いてみるか。

◆参考◆
YouTubeから引用、紹介です。

◆追記◆
11月だったかなＢＳ‐ＴＢＳの番組「SONG TO SOUL　One piece of  the eternity―永遠の一曲」で取り上げられたサイモン＆ガーファンクル（Simon & Garfunkel）の「スカボロー・フェア／詠唱」の回（たぶん再放送）を拝見。マーティン・カーシーもコメントを述べ、「スカボロー・フェア」の演奏も披露していた。マーティンの功績は、伝統のバラッド「エルフィンナイト」のバリアントの一つにギターによる伴奏を付けた旨の解説で、イワン・マッコール（Ewan MacColl）だったか無伴奏のレコードも流されていた。なるほどね。等々、英国でのバラッド研究者らの話は、あまりにも興味深い内容で一言一句、検討してみたくなる。マーティンによると、「北国の少女」はディランによる「アレンジ」の範疇として語っていたようだが、メロディーの由来については語っていなかったと受け止めたが、いかがなものか。（2014/12/02）