アニタ・カーター（Anita Carter）のＣＤアルバム『RING OF FIRE』収載の「フェアウェル」（1964年録音）という楽曲はボブ・ディラン（Bob Dylan）クレジットになっていて、ディランの当時の公式盤には収録されていなく、いわゆる海賊盤の音源があり、近年の”公式”のブートレッグ盤シリーズにも収録されたという経緯であるらしいが、やっと、『THE SPIRIT OF RADIO』のＣＤシリーズ、『STUDS TERKEL'S WAX MUSEUM』でディラン本人のパフォーマンス（1963年）を聴くことができた。ラブ・ソングの範疇なんだろうが、ディラン・パフォーマンスはアニタとは別物、ワクワク感を醸すというかストロークがフォーク・リバイバルの鼓動を、歌声はチャレンジャーを体現している。
ライナー・ノーツによると、何と、「北国の少女」と同様に渡英時のマーティン・カーシー（Martin Carthy）らとの交流による感化が起点、イングリッシュ・フォーク「リビング・オブ・リバプール」（？）が元歌であるという。手持ちのトラディショナル・フォークのディスクを探ってみる。『ベスト・アイリッシュ・ソングズ』というコンピレーションＣＤ集にローズ・マリー（Rose Marie）の歌唱版「ザ・リーヴィング・オブ・リバプール」が収録されていた。なるほどね、確かに、と興味惹起。云、でもイングリッシュ？、アイリッシュ？
ディラン・ソングのルーツ面白すぎだな。「北国の少女」（再び、♪北国の少女、2014/04/29）といい、「ヒー・ワズ・ア・フレンド・オブ・マイン」（〈ブロークバック・マウンテン〉を聴いてみる、2013/10/06）といい。そう、ウディー・ガスリー方式でトピカル・ソングに仕上げた「戦争の親玉（マスター・オブ・ウォー）」にメロディーを借用したという、ジーン・リッチー（Jean Ritchie）のアパラチアン・マウンテンズ・フォーク「ノッタムン・タウン」も最近、別のコンピ盤で聴くことができた。ノッチンガム（ノッチンガムシャー）辺りの地名なのかね、英国本家バージョンってあるのだろうか？あと、『Johnny Cash At San Quentin』（legacy edition）の「ウォンテッド・マン」が未解明（再び、ボブ・ディランとジョニー・キャッシュ、2013/07/14）だったね。
◆参考◆
YouTubeから引用、紹介です。「ザ・リーヴィング・オブ・リバプール」、グリニッジ・ヴィレッジの先輩格、クランシー・ボーイズ（The Clancy Brothers）のパフォーマンスで。
◆追記◆
『STUDS TERKEL'S WAX MUSEUM』を聴き進めると、1963年初頭の渡英でマーティン・カーシーに教わったバラッドが元歌の楽曲がさらにもう一つ。「ボブ・ディランの夢」は、「ロード・フランクリン」、または「レディ・フランクリンズ・ラメント」とか「ザ・セイラーズ・ドリーム」のタイトル知られている歌なのだそう。素直に、この曲への意識は薄かった、元歌系のバージョンを探してみいたが、今のところ行き当たらず。「北国の少女」とも1963年5月にリリースされた『フリーホイーリン』収載、スタッズ・ターケルのラジオ番組でのライブは同年４月26日となっているのも面白いところ。一番は、スタッズ・ターケルによるインタビューの聞き取りであるだが、、、
ライナー・ノーツに目を移してみて、さらにさらに、「ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー（スペイン革のブーツ）」もマーティン・カーシーの影響下にあり「北国の少女」と兄弟曲を構成していることに、またまた驚く。こちらは1964年リリースのアルバム『時代は変る（ザ・タイムズ・ゼイ・アー・アチェンジン）』収載。この曲もマークしていなかった（『時代は変る』のだが、、、2014/08/28）。詩作としては、カーター・ファミリーはじめ米国でも広く歌われているブリテッシュ起源のバラッド、「ブラック・ジャック・デヴィッド（またはデヴィー）」にインスパイアということらしいが、この聴きたどり・検証は、また、あらためて。
『STUDS TERKEL'S WAX MUSEUM』の収載は以下の７曲（※印は公式スタジオ・アルバムでのリリースなし）。演奏の間にスタッズ・ターケルとの会話が挟まれている。ブロードサイド・バラッドやトピカル・ソングを昇華した詩作でボブ・ディランがフォークいわれる所以、あらためてであるがのめり込んでしまう。
①フェアウェル（※）⇒（「インサイド・ルーウィン・デイヴィス」、2014/06/19）
②はげしい雨が降る
③ボブ・ディランの夢
④スペイン革のブーツ⇒（♪スペイン革のブーツ、ってバリアントも、2014/08/02）
⑤ジョン・ブラウン（※）⇒（♪ジョン・ブラウン、って誰だ？、2014/06/27）
⑥フー・キルド・デヴィー・ムーア？（※）
⑦風に吹かれて⇒（ディラン、ファースト・アルバムの元歌対比集、2014/06/08）
ライナー・ノーツによると、何と、「北国の少女」と同様に渡英時のマーティン・カーシー（Martin Carthy）らとの交流による感化が起点、イングリッシュ・フォーク「リビング・オブ・リバプール」（？）が元歌であるという。手持ちのトラディショナル・フォークのディスクを探ってみる。『ベスト・アイリッシュ・ソングズ』というコンピレーションＣＤ集にローズ・マリー（Rose Marie）の歌唱版「ザ・リーヴィング・オブ・リバプール」が収録されていた。なるほどね、確かに、と興味惹起。云、でもイングリッシュ？、アイリッシュ？
ディラン・ソングのルーツ面白すぎだな。「北国の少女」（再び、♪北国の少女、2014/04/29）といい、「ヒー・ワズ・ア・フレンド・オブ・マイン」（〈ブロークバック・マウンテン〉を聴いてみる、2013/10/06）といい。そう、ウディー・ガスリー方式でトピカル・ソングに仕上げた「戦争の親玉（マスター・オブ・ウォー）」にメロディーを借用したという、ジーン・リッチー（Jean Ritchie）のアパラチアン・マウンテンズ・フォーク「ノッタムン・タウン」も最近、別のコンピ盤で聴くことができた。ノッチンガム（ノッチンガムシャー）辺りの地名なのかね、英国本家バージョンってあるのだろうか？あと、『Johnny Cash At San Quentin』（legacy edition）の「ウォンテッド・マン」が未解明（再び、ボブ・ディランとジョニー・キャッシュ、2013/07/14）だったね。
◆参考◆
YouTubeから引用、紹介です。「ザ・リーヴィング・オブ・リバプール」、グリニッジ・ヴィレッジの先輩格、クランシー・ボーイズ（The Clancy Brothers）のパフォーマンスで。
◆追記◆
『STUDS TERKEL'S WAX MUSEUM』を聴き進めると、1963年初頭の渡英でマーティン・カーシーに教わったバラッドが元歌の楽曲がさらにもう一つ。「ボブ・ディランの夢」は、「ロード・フランクリン」、または「レディ・フランクリンズ・ラメント」とか「ザ・セイラーズ・ドリーム」のタイトル知られている歌なのだそう。素直に、この曲への意識は薄かった、元歌系のバージョンを探してみいたが、今のところ行き当たらず。「北国の少女」とも1963年5月にリリースされた『フリーホイーリン』収載、スタッズ・ターケルのラジオ番組でのライブは同年４月26日となっているのも面白いところ。一番は、スタッズ・ターケルによるインタビューの聞き取りであるだが、、、
ライナー・ノーツに目を移してみて、さらにさらに、「ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー（スペイン革のブーツ）」もマーティン・カーシーの影響下にあり「北国の少女」と兄弟曲を構成していることに、またまた驚く。こちらは1964年リリースのアルバム『時代は変る（ザ・タイムズ・ゼイ・アー・アチェンジン）』収載。この曲もマークしていなかった（『時代は変る』のだが、、、2014/08/28）。詩作としては、カーター・ファミリーはじめ米国でも広く歌われているブリテッシュ起源のバラッド、「ブラック・ジャック・デヴィッド（またはデヴィー）」にインスパイアということらしいが、この聴きたどり・検証は、また、あらためて。
『STUDS TERKEL'S WAX MUSEUM』の収載は以下の７曲（※印は公式スタジオ・アルバムでのリリースなし）。演奏の間にスタッズ・ターケルとの会話が挟まれている。ブロードサイド・バラッドやトピカル・ソングを昇華した詩作でボブ・ディランがフォークいわれる所以、あらためてであるがのめり込んでしまう。
①フェアウェル（※）⇒（「インサイド・ルーウィン・デイヴィス」、2014/06/19）
②はげしい雨が降る
③ボブ・ディランの夢
④スペイン革のブーツ⇒（♪スペイン革のブーツ、ってバリアントも、2014/08/02）
⑤ジョン・ブラウン（※）⇒（♪ジョン・ブラウン、って誰だ？、2014/06/27）
⑥フー・キルド・デヴィー・ムーア？（※）
⑦風に吹かれて⇒（ディラン、ファースト・アルバムの元歌対比集、2014/06/08）
0 件のコメント:
コメントを投稿